请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

智课网论坛

美小
搜索
网站地图

[雅思综合资料] 雅思翻译练习题目及答案解析下载

296
0

487

主题

488

帖子

1543

积分

资料小助手

Rank: 8Rank: 8

积分
1543
发表于 2018-12-19 22:28:33 | 显示全部楼层
  1. 在仔细的比较了优缺点之后,最有力的结论就不言而喻了。
  When the advantages and disadvantages are carefully compared, the most striking conclusion is self-evident.
  2. 在我看来, 儿童参加有偿劳动没有错误。
  As far as I am concerned, there is nothing wrong with children who engage in paid work.
  3. 除了许多显而易见的原因外,还有一个更深层次的原因。
  Beyond enormous obvious reasons, there lies a more in-depth cause.
  4. 对于一般人很难理解幸福的真正含义还有一个原因,那就是“获得”与“付出”之间的微妙差异。
  An additional reason that makes it difficult for average people to understand the true meaning of happiness rests with the subtle distinction between “taking” and “giving”.
  5. 对于那些希望看到法律禁令禁止这种实验的人们来说,动物权利,尤其是与人类共同生存在同一星球的权利,总是他们辩论内容中最重要的部分。
  For the people who wish to see the legal prohibition of such experiments, animal rights, especially the right to exist on the same planet with human beings, is always at the top of their list of arguments.
  6. 我强烈建议尽快采取有效步骤来保护传统文化不受外国文化的负面影响。 I strongly suggest that effective steps be taken as soon as possible to protect the traditional culture from adverse impacts/negative effects of foreign ones.
  7. 另一方面,家长经常太忙而不能抽出时间与孩子们在一起,或是不懂得如何正确教育孩子。这并不是说,家长可以躲避他们教育孩子的责任。
  Parents, on the other hands, are mostly either too busy to spend time with their children, or are ignorant of the right way to educate them. This is not to say that parents can shirk their responsibility for educating their children.
  8. 旅游的另一弊端是导游,这种行为限制了旅游者接触当地文化,并且对民族和文化的相互理解没有任何帮助。
  Another drawback of tourism is the conducted tour, which greatly restricts the exposure of tourists to local culture/tourists from being exposed to the local culture, and contributes little to mutual understanding between nations and cultures.


回复下载雅思备考资料
链接:https://pan.baidu.com/s/1m3YBg7NRaUD_kYclsjFfgg
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /2 下一条

© 2011~2017 智课网 | 北京创新伙伴教育科技有限公司 | 京ICP备13047080号

快速回复 返回顶部 返回列表
成为学习会员,海量好课任意学
IELTS · TOEFL · GRE · GMAT (任选)
立即加入
请选择考试类型